提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之时。诗人夜半闻雁,感怀身世,抒发壮志未酬之悲愤与老而弥坚的爱国情怀,展现其虽处江湖仍心系国事的执着精神。
译文
才学本来就不多,年老后更加荒疏,
功业名声已辜负了当初的本心壮志。
半夜在镜湖畔听到新雁的鸣叫,
独自起身吹灭灯火,在暗中诵读《汉书》。
注释
疏:荒废、生疏
功名:指抗金复国的功业与声名
此心初:年轻时立志报国的初心
新雁:秋季南飞的大雁,常触发羁旅乡愁与时光流逝之感
汉书:记载西汉历史的典籍,陆游借此寄托对汉室强盛的追慕与恢复中原的志向
赏析
全诗以“闻雁”为触媒,将个人衰老之叹与家国之忧融为一体。前两句直抒胸臆,自谦才疏、痛陈负志,奠定沉郁基调;后两句转写行动,“自起吹灯读汉书”以细节刻画深夜苦读之态,无声胜有声。雁声凄清反衬内心炽热,吹灯暗读更显孤忠执着。语言质朴而情感深沉,典型体现陆游晚年诗风苍凉中见坚韧的艺术特色,彰显其至死不渝的爱国情操。
以上简介/译文/赏析仅供参考。