提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以白描手法勾勒江南村女淳朴生活图景,寄托诗人对安宁乡土生活的眷恋与对质朴民风的赞美。
译文
身穿白色短衣、系着青色裙子的农家女儿,
东邻西舍之间世代互相通婚结亲。
采桑养蚕、送饭劳作都不出百步之遥,
直到年老也未曾离开过这个村庄。
注释
白襦:白色的短上衣,古代平民女子常服
青裙:青色布裙,指朴素衣着
饷饭:给田间劳作的人送饭
识别村:辨认其他村落,引申为离开本村、见识外界
赏析
全诗语言质朴自然,纯用白描而无雕饰,通过服饰、婚俗、劳作范围三个细节,生动刻画出村女安于乡土、淳厚自足的形象。“至老何曾识别村”一句看似平淡,实则蕴含深意,既写出乡村生活的封闭安定,又暗含诗人对乱世中宁静田园的珍视。诗中无直接抒情,却在对日常生活的静观中流露出对淳朴民风的深切认同与归隐后的安然心境,体现了陆游田园诗冲淡隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。