提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,描绘了远离官场、躬耕自给的隐逸生活,表达了诗人对淳朴田园生活的向往及对世俗权贵的淡漠与疏离。
译文
我如同上古无怀氏、葛天氏时代遗留下来的纯朴百姓,
在山间开荒种田归来,顺手捆扎些溪涧边的柴草。
连乡里亭长都只闻其名而不识其面,
又哪里会知道县令大人究竟是什么样的人呢。
注释
无怀葛天:传说中上古太平盛世的两位帝王,代指民风淳朴、无忧无虑的远古社会
遗民:此处指保有上古淳朴风尚、未受世俗礼法拘束的人
种畬:开垦荒地或耕种山地
束涧薪:在溪涧边捆扎柴草
亭长:秦汉时乡里基层小吏,此处泛指地方低级官吏
明府:汉魏以来对太守或县令的尊称
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅超然物外的村居图景。首句借“无怀葛天”之典,将自身定位为上古遗民,奠定全诗返璞归真的基调。后两句通过“不识面”“岂知”的反诘语气,层层递进地表现出诗人与官场的彻底隔绝。这种对基层官吏乃至县令的陌生感,并非无知,而是主动的精神疏离,彰显了陆游晚年摒弃功名、安于田园的高洁志趣与独立人格,意境淡远而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。