提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发罢官归隐后的闲适心境与安贫乐道之志,展现诗人远离尘嚣、自甘淡泊的精神境界。
译文
疲倦时便登上田垄耕作休息,趁着闲暇泛舟垂钓消遣时光。
怎能像殷浩那样书空咄咄感叹失意,姑且悠然自得地度过余生。
偏僻巷弄里少有亲友往来,独自斟饮村酿浊酒自我宽慰。
何妨效仿晏婴那般节俭,晚年仅凭一件狐裘御寒度岁。
注释
耕陇:田埂,泛指农田劳作之处
书咄咄:典出《晋书·殷浩传》,指失意后以手书空作“咄咄怪事”状,喻愤懑不平
悠悠:闲适自在貌
村醪:乡村自酿的浊酒
献酬:本指宴饮中主客互敬,此处指独酌自饮
晏平仲:即春秋齐相晏婴,以节俭著称
狐裘:狐狸皮袍,古人冬衣,此处反用其典言衣着简朴
赏析
全诗语言质朴自然,对仗工稳而不露雕琢痕迹。首联以“登耕陇”“弄钓舟”勾勒田园生活图景,动静相宜;颔联用殷浩典故反衬自身超脱,将仕途失意化为悠然心境;颈联写穷巷独酌,于孤寂中见自足;尾联借晏婴节俭之德明志,以“一狐裘”收束全篇,彰显安贫乐道的君子品格。诗中无一字言愁,却处处透出历经沧桑后的通透与坚守,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。