诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚秋出门戏作二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借晚秋出游所见萧瑟之景与自身贫病交加之状,抒发对隐逸高士的追慕及壮志难酬的怅惘之情。

译文

多病的老翁在古老的湖泽边徘徊漫步, 纵横的树林枝叶凋零,正是暮秋时节。 斑鸠在雨后反而呼唤着伴侣, 飞雀在霜降之前就已换上厚密的羽毛。 抱着被子常常投宿于僧人的床榻, 卷起书卷时常拿去当作酒钱。 秋风中想象着灵芝仙草已经成熟, 向北遥望商山,心中不禁一阵怅然若失。

注释

倘徉:同“徜徉”,安闲自在地步行。 横林:纵横交错的树林。 摇落:草木凋残零落。 鸣鸠:即斑鸠。 著绵:指鸟类换生细密柔软的冬羽以御寒。 芝房:指灵芝,古人视为仙草,象征隐逸长寿。 商山:指商山四皓隐居之地,代指高洁隐士。

赏析

本诗以“戏作”为题,实则寓庄于谐,沉郁顿挫。颔联观察入微,以鸠呼妇、雀著绵的动物本能反衬诗人自身的孤苦无依与衰老凄凉。颈联“抱被投僧榻”“卷书当酒钱”以自嘲笔触写尽晚年贫病潦倒之态,看似旷达实则辛酸。尾联由眼前秋景联想到商山四皓采芝避世,将个人身世之悲升华为对高洁人格的向往与现实无奈的深沉慨叹,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品