提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时,友人詹仲信以卜居诗相赠,诗人感其情谊深厚、诗才佳妙,遂作此绝句答谢,抒发老境孤寂中唯以诗友为慰的深情。
译文
你我居所相距十里,彼此相望也不算遥远,
却不知为何总能频频收到佳作,慰藉我百无聊赖的心绪。
年老之后对世间万事都懒得睁眼去看,
唯独欣喜这诗坛盟约尚存,让我不再感到寂寞寥落。
注释
卜居:选择居住之地,此处指詹仲信关于择居的诗作
何由:为何,怎么能
频得:屡次得到,经常收到
慵开眼:懒于睁眼看,形容年老心灰意懒、不问世事
诗盟:诗友之间的盟约或唱和关系,代指诗歌交游
寂寥:孤单冷清,空虚寂寞
赏析
此诗语言平易自然,情感真挚深沉。前两句以“十里相望”与“频得慰无聊”形成空间与心理的对照,凸显友人诗作对诗人精神世界的滋养。后两句“老来万事慵开眼”直陈暮年倦怠之态,笔锋一转,“独喜诗盟不寂寥”则将全诗情感推向高潮,以“独喜”二字点明诗歌与友情是晚年生命中仅存的亮色。全诗在淡泊中见深情,于萧瑟处显温厚,典型体现了陆游晚年诗风洗尽铅华、返璞归真的艺术特色,亦折射出宋代文人以诗会友、寄托性灵的文化传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。