提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,借庭草黄蝶起兴,由物及人,感叹时光易逝、壮志未酬,抒发功业无成的深沉悲慨。
译文
庭院中的青草长得多么茂盛,清晨的露水还未干透。
草叶上停着两只黄蝴蝶,仿佛特意为我短暂停留。
秋日的时光已经晚了,眼看霜雪就要聚集降临。
正当春天时不曾尽情飞舞,如今后悔哪里还来得及?
我这一生更值得嘲笑,逝去的日子如闪电般急促。
功名事业究竟在哪里呢?只留下宝剑锋钝的无限惆怅。
注释
离离:草木茂盛的样子
伫立:长时间站立,此处指蝴蝶停驻
霜霰:霜与雪珠,喻指严寒或迟暮之境
方春:正当春季,喻指青春年少之时
去日:已经过去的岁月
剑锋涩:宝剑锋芒迟钝,喻指才能无从施展、壮志难酬
赏析
此诗以比兴手法贯穿全篇,前四句写庭草黄蝶,画面清冷静谧;中四句由蝶及理,警示莫负韶华;后四句由物转己,直抒胸臆。“去日如电急”以闪电喻光阴,极具张力;“惆怅剑锋涩”化抽象悲慨为具象触感,将英雄失路的沉痛凝于钝剑意象之中。全诗语言质朴而情感深挚,由自然小景升华为生命浩叹,体现了陆游晚年诗风苍凉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。