提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故乡时,描绘秋日门前水乡风光与田园生活,抒发白首归乡后对故土的深情眷恋及闲适淡泊的心境。
译文
屋舍前的烟波水色宛如潇湘胜景,白发苍苍归来更觉故乡可爱。
五亩山园中桑树柘树郁郁葱葱,几间茅屋掩映在菰蒲芦苇之间。
小船张着篷帆翻飞驶回城郭,月色洒满池塘传来悠远长歌。
关上柴门再无俗事牵挂,重新点燃篆香盘中将尽的残香。
注释
徙倚:徘徊流连之意
潇湘:湖南潇水湘水流域,此处借指江南水乡美景
鬰:同“郁”,草木茂盛貌
桑柘:桑树与柘树,代指农桑田园
椽:房屋间架单位,数椽即几间
菰蒋:菰草与芦苇,水生植物
繖:同“伞”,指船篷
郭:外城
柴荆:柴门,代指简陋居所
篆盘:刻有篆文图案的香盘
赏析
全诗以白描手法勾勒江南秋日暮景,首联以潇湘喻故乡水色,奠定清雅基调;颔颈两联由近及远,桑柘茅屋、归舟月塘构成动静相宜的田园画卷,“翻翻”“渺渺”叠词尤增音韵之美。尾联掩门焚香,以细节收束,将外在景致内化为心灵安宁。诗中无悲秋之叹,唯见老诗人历经沧桑后对故土风物的深沉热爱与超然物外的闲适情怀,语言质朴而意境悠远,体现了陆游晚年诗风冲淡平和的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。