提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋日饮酒赏桂之景,抒发对灾荒消除、海路通畅及自身康健的欣慰之情,体现诗人忧国爱民与乐观旷达的情怀。
译文
不要说家境贫寒就嫌弃陈年浊酒,且举杯对着盛开的桂花畅饮一番。
天灾已经过去不再有蝗虫为害,海上航路刚刚开通便运来了药材。
姑且借着凉风吹拂微醉的面颊,更何况恰逢急雨洗净了空中浮尘。
入秋以来腰腿越发强健有力,从今日起要天天到山脚下来散步锻炼。
注释
旧醅:陈年的浊酒,指家酿或廉价酒。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
天菑:自然灾害,“菑”同“灾”。
蝗孽:蝗虫灾害。
海舶:海船,指海上贸易船只。
剩借:姑且借助,聊且凭借。
浮埃:空中的灰尘,喻指世间烦扰或灾后阴霾。
山麓:山脚。
赏析
全诗以“喜”为眼,层层铺展喜悦之情。首联以贫家浊酒对桂花起兴,奠定闲适基调;颔联转写民生之喜,灾消舶通,将个人情趣升华为家国关怀,体现陆游一贯的济世情怀;颈联以凉风、急雨洗去醉意与尘埃,情景交融,暗喻身心俱畅;尾联落脚于自身康健,以日日登山作结,展现老而弥坚的生命力。语言平易自然,情感真挚醇厚,于日常琐事中见深沉寄托,是陆游晚年田园诗中兼具生活气息与士人担当的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。