提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述邻人赠送菰菜之事。诗人借典故对比,赞美农家菰饭之味胜过仙家养生之物,抒发对田园生活的热爱与安贫乐道的情怀。
译文
张苍靠饮人乳养生本就难以效仿,
绮里季采食灵芝也难免忍受饥饿。
稻米饭晶莹如珠、菰菜洁白似玉,
老农享用这般美味又有谁能知晓?
注释
张苍:西汉丞相,史载其年老无齿,饮人乳以养生。
绮季:即绮里季,商山四皓之一,隐居采芝而食。
菰:水生植物,嫩茎可作蔬菜,籽实称菰米,可煮饭。
似珠似玉:形容稻饭与菰菜色泽洁白、质地温润。
赏析
此诗用典精切,以张苍饮乳、绮季餐芝两个求仙养生的典故反衬农家菰饭之珍贵,凸显朴素饮食胜于虚妄长生之术的艺术张力。“稻饭似珠菰似玉”以珠玉喻粗食,化俗为雅,既写食物之美,更寄寓诗人对田园真味的珍视。末句“老农此味有谁知”以反问收束,饱含对世俗追逐名利的淡然与对农耕生活自足之乐的深情礼赞,语言平易而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风返璞归真的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。