提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴所作,描绘农家孙辈放学嬉戏及长辈教养场景,展现淳朴田园生活与耕读传家的务实家风。
译文
几个孙子傍晚放学归来,发髻松脱绕着园子奔跑嬉戏。
互相嘲笑藏钩游戏玩得笨拙,争相夸耀斗草比赛得了胜。
父亲严厉督促检查课业进度,祖父慈爱地喂他们麦芽糖吃。
哪里敢期望你们将来富贵显达,只愿他年能勤勉躬耕自食其力。
注释
诸孙:众孙子
髻脱:发髻松散脱落,形容孩童嬉闹之态
藏钩:古代一种猜物游戏
鬭草:即斗草,比试花草韧性或种类的儿童游戏
程课:规定的学业功课
饴饧:麦芽糖,泛指甜食
宁期:岂敢期望
力耕:努力耕作
赏析
此诗以白描手法勾勒农家晚景,动静相宜。前四句写孩童天真烂漫,“互笑”“争言”生动传神,充满生活气息;后四句转写家教,严父慈祖形象鲜明,对比中见温情。尾联“富贵宁期汝,它年且力耕”乃全诗主旨,摒弃功名奢望,寄托务本安分之志,体现了陆游晚年返璞归真、重农崇实的人生哲学,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。