提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为九岁自闽归来的孙儿阿通所作。诗中勉励孙儿勤学修身、早立功名之志,并以自身皓首穷经却功业未成的经历为戒,寄托了深沉的家族期望与人生感慨。
译文
通儿从闽中回到家中已经九岁了,
跟随老师读书,衣襟和佩饰都整整齐齐显出青衿学子的模样。
长大后要努力谋划建功立业的事业,
不要学你衰朽的祖父一辈子只钻研一部经书。
注释
衿佩:古代学子的衣襟与佩饰,代指读书人装束。
青青:形容服饰整洁鲜明,亦暗合“青衿”之意。
功名计:建功立业、科举入仕的人生规划。
衰翁:诗人自谦年老体衰。
老一经:终老于一部经书,指终生埋首章句而无所成就。
赏析
此诗语言质朴恳切,以家常语寄深远意。前两句白描孙儿归家时衣着整肃、颇有老成之风,流露出欣慰之情;后两句笔锋一转,以自身“老一经”的遗憾反衬对孙儿“作功名计”的殷切期许。全诗将慈爱教诲与身世之感融为一体,“勿学衰翁老一经”既是自省,更是警醒,体现了陆游一贯重视经世致用、反对空谈章句的教育理念,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。