提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述游览近山僧庵的见闻与心境,抒发对自然山水的眷恋及淡泊宁静的隐逸情怀。
译文
卧病在床看着香穗燃尽,不禁感叹自己年老体衰,起身穿上草鞋,任凭心意信步而行。
十里溪山风光正是最佳之处,一年四季寒暖气候也最为适中宜人。
眼前明亮的竹林院落仿佛曾经到过,心中已与沙鸥约定日后归隐之期。
这并非诗人刻意寄托高雅兴致,只是夏日漫长,真可将时光交付给一局棋罢了。
注释
香穗:指线香燃烧后垂下的灰烬,此处代指焚香计时或静养时光。
芒鞋:草鞋,古人游山或隐居多穿此鞋,象征简朴自在。
信所之:任凭心意前往,不加刻意规划。
心许:心中默许、暗自约定。
卜后期:占卜或预定将来的归隐日期。
高兴:高雅的兴致。
一枰棋:一盘棋,枰为棋盘,喻指消磨长日的闲适生活。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。首联以“叹吾衰”起笔,却以“信所之”转出洒脱,奠定闲适基调。颔联“十里溪山最佳处,一年寒暖适中时”对仗工稳,以朴素语言道出身心与自然契合的极致体验,堪称写景抒怀名句。颈联借“竹院”“沙鸥”意象,化用典故表达归隐之志,情景交融。尾联收束于日常弈棋,将高雅诗情落实为具体生活,体现了陆游晚年超脱名利、安于平淡的生命境界,艺术上达到了绚烂归于平淡的成熟之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。