提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,属《杂赋五字十首》其七。诗人秋日出游感怀,反思平生困厄非关天命而缘于谋事疏拙,抒发破除执念、安于清贫的旷达心境。
译文
穷困与挫折并非由命运注定,向来都是因为自己谋划粗疏所致。
胡乱经营生计只徒然招致鬼神嘲笑,贪爱过多反而像被狐狸夺去藏书般落空。
还有什么事物能够陶冶抒写性灵呢?唯有将一切执念彻底破除。
霜后初晴正适宜穿着木屐出游,虽无驴可骑也不敢讥笑自己匮乏。
注释
穷阨:穷困与挫折。
作计疏:谋划事情粗疏、不周密。
妄营:胡乱谋求、不当经营。
资鬼笑:徒然供给鬼神嘲笑,喻指行为荒谬可笑。
多爱:贪求过多、嗜好太广。
夺狐书:典出《搜神记》,喻指所珍爱之物终归失落或虚妄。
陶写:陶冶性情,排遣忧闷。
著屐:穿木鞋,古人登山或雨后出行常着之。
无馿:没有驴子代步,代指家境贫寒。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年通透豁达的人生境界。首联直面困厄根源,以“作计疏”自省取代怨天尤人,展现理性自觉。颔联用“鬼笑”“狐书”二典,幽默自嘲中透出对世俗贪求的彻悟。颈联转折有力,“尽破除”三字斩钉截铁,彰显精神解脱之决心。尾联以景结情,霜晴著屐的画面清雅洒脱,“不敢笑无驴”更以谦抑语态收束全篇,将安贫乐道之情寓于日常行止之中,平淡中见真淳,堪称宋诗理趣与性情交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。