提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写秋日雨后出游感怀。诗人叹时光流逝、壮志难酬,借酒消愁,梦中仍萦绕故园石栏,流露深沉的家国之思与身世之悲。
译文
连日秋雨频繁落下,一年秋光又将残尽。
岁月从不肯稍加宽贷,胸中郁结如何得以舒展。
姑且寻来小瓮浊酒求一醉,稀疏的捣衣声已提醒寒凉将至。
料定今夜清寂梦境之中,魂魄又会越过那熟悉的石栏杆。
注释
旬日:十日,泛指多日。
少贷:稍稍宽限、宽容。
怀抱:指内心情感或胸中抱负。
若为宽:怎能宽解,“若为”即“怎奈”“如何”。
疏砧:稀疏的捣衣声,古人秋夜捣衣以备冬装。
戒寒:防备寒冷,暗示秋深将入冬。
石阑干:石制栏杆,代指故乡旧居或往昔游历之地。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以“雨频作”“秋又残”起兴,渲染萧瑟氛围,暗喻人生迟暮。颔联直抒光阴无情、壮志难伸之痛,颈联转写借酒御寒的日常细节,于平淡中见孤苦。尾联以梦魂重过石阑收束,虚实相生,将现实无奈化为梦境执念,含蓄隽永。全诗在闲适表象下潜藏忧国伤时之情,体现陆游晚年诗风沉郁顿挫、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。