提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作。诗人病卧乡间,从牧童樵夫口中听闻忠言,反思自己空有报国热忱却未沾寸禄,深感惭愧,体现了其忧国忧民与自省精神。
译文
几年来因体弱多病卧居家乡山中,
每日与牧童和樵夫往来相见。
原本以为至理名言只存在于典籍之中,
没想到忠诚正直的话语竟出自乡野邻里之间。
私下担忧骄横的敌寇,内心常常悲痛欲绝,
想到报答清明盛世,眼泪每每潸然而下。
自己未曾享受朝廷半点俸禄却能如此忧国,
细细听来百姓之言,只更增添我脸上的羞愧之色。
注释
羸疾:身体瘦弱多病
家山:故乡,此处指山阴老家
牧竖:牧童
至论:最高明、最深刻的言论
编简:书籍、典籍
里闾:乡里、民间
骄虏:指金国侵略者
心常折:内心极度悲痛
明时:政治清明的时代
寸禄:微薄的官俸
厚吾颜:使脸皮增厚,意为更加惭愧羞赧
赏析
此诗以“识愧”为题,情感真挚沉郁。首联写病卧乡野的日常,颔联通过“编简”与“里闾”的对比,打破士大夫对真理的垄断认知,彰显民间智慧。颈联直抒忧国报君之痛,涕泪交零,感人至深。尾联以“寸禄不沾”反衬百姓朴素忠言,将个人愧疚升华为对家国责任的深刻自省。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游晚年虽处江湖之远仍心系天下的赤子情怀,以及难能可贵的自我批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。