提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒写秋夜斋中清贫生活与复杂心绪,既有对仕途文名的反思,亦含感念国恩、安于淡泊的旷达情怀。
译文
暮年时光缓缓流逝,终将归返田园故丘,
破败屋舍萧条冷落,唯有子孙相伴长守。
长久悔恨雕琢文辞妨碍了修身大学之道,
偶然因历经忧患苦难,方才领悟玄门真谛。
得以扶持后死余生,深知这是上天幸赐,
包容养育我这无能之人,深荷国家厚恩。
急雨敲打着窗棂,秋色又已深沉向晚,
随即挑来野菜烹煮,聊以佐助盘中餐食。
注释
残年:晚年,暮年
冉冉:渐进、缓慢貌
丘园:指故乡田园或隐居之地
大学:儒家修身治国之大道,非指后世学校
玄门:道家之门,此处泛指超脱世俗的哲理境界
后死:劫后余生,大难不死
荷:承受,蒙受
盘飧:盘中的饭食,泛指饮食
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。颔联“久悔文辞妨大学,偶因忧患得玄门”为名句,以工整对仗凝练概括诗人一生思想转变,将文学追求与道德修养、人生苦难与精神超越相对照,体现宋诗理趣。尾联以急雨秋窗、野菜盘飧作结,寓情于景,在清苦生活中透出安然自适之意。全篇融叙事、议论、写景于一体,展现了陆游晚年既怀家国之思又归于平淡的真实心境,艺术上达到了绚烂至极归于平淡的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。