提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘暮秋斋中萧瑟夜景,借雁声月色与琴石雅趣,抒发孤寂愁绪及超脱物外的旷达情怀。
译文
树叶凋零,江上村庄笼罩在深沉烟霭之中,
暮秋时节萧瑟凄凉,令人不忍细说。
大雁仿佛有意频频惊扰我的枕席,
明月好似知晓愁绪特意照入房门。
营道几座山峰成了我新结交的石友,
广陵散一曲古调寄托于桐木琴身。
我也知道身外之物终究无法长久保有,
姑且借此雅趣为儿辈洗去睡意昏沉。
注释
木落:树叶凋落
不堪论:不忍心谈论或形容
著意:刻意,有意
营道:地名,在今湖南道县,以产奇石闻名
石友:指奇石,亦喻志同道合之友
广陵:即《广陵散》,古琴名曲
桐孙:指桐木所制古琴,桐树子孙代称琴材
长物:多余的身外之物
儿曹:儿辈,孩子们
睡昏:睡意与昏沉
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的精妙融合。颔联“雁如著意频惊枕,月似知愁故入门”赋予雁、月以人情,将主观愁绪投射于客观景物,化无情为有情,倍增孤寂之感。颈联以“石友”“桐孙”对举,既显文人雅趣,又暗含知音难觅之叹。尾联由愁转旷,以“洗睡昏”收束,体现诗人虽处萧瑟暮秋,仍能以雅物自遣、超然物外的精神境界,情感跌宕而归于平和。
以上简介/译文/赏析仅供参考。