提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借庭树鸦鸣起兴,抒发厌弃官场尘俗、向往躬耕自足与方外山水的隐逸情怀。
译文
乌鸦喜鹊栖息在我的庭院,天将亮时就纷纷散去。
这哪里是厌恶栖身之所,也是为了觅食饮水的缘故。
饥饿能驱使人奔波劳碌,纷扰忙碌不分清晨黄昏。
若不是为了生计也就罢了,谁乐意被世俗尘土玷污?
我有三间茅屋,从小便少有对外物的贪慕。
努力耕作足以自给自足,鸡猪等家畜也能备齐。
晚年虽误受朝廷征召,却像脱兔般急切辞官归去。
在枫林下闲居六年,不知不觉岁月流逝。
残躯幸而依然强健,买酒喝遍山中步道。
醉后归来每每自嘲自笑,总算没有辜负这双草鞋。
平生喜爱世俗之外的境界,虽已年老仍期盼有所际遇。
秋风送来一叶扁舟,我要再次踏上前往剡溪的路途。
注释
乌鹊:泛指乌鸦与喜鹊等鸟类
饮啄:指鸟兽饮水啄食,喻指谋生糊口
扰扰:纷乱忙碌的样子
茆:通“茅”,茅草
鲜外慕:很少有对身外名利之物的羡慕
收召:指被朝廷征召任用
脱兔:比喻行动迅速,此处指急于辞官归隐
芒屦:草鞋,代指隐居或游历生活
方外:指世俗礼法之外,多指僧道或隐士境界
剡溪:水名,在今浙江嵊州,为历代文人访胜隐居之地
赏析
此诗以鸦雀晨散觅食起兴,类比世人皆为生计奔忙,自然引出对官场尘俗的厌倦。诗人对比自身茅屋躬耕的自足与误入仕途的悔恨,“疾走如脱兔”生动刻画出归隐之迫切。后半部分写山林闲居之乐与老而弥坚的游兴,语言质朴平易而意蕴深沉。全诗由物及人,由叹世到述志,将生活哲理与隐逸情怀融为一体,展现了陆游晚年超脱旷达的精神境界与对方外山水的执着向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。