提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，借蒙尘之琴与染血之剑抒发壮志难酬、报国无门的深沉悲慨，寄托了诗人至老不渝的爱国情怀与英雄失路的苍凉心境。
译文
灰尘渐渐堆积，还有谁来弹奏这张古琴？
血迹斑斑浸透，宝剑已许久未曾磨砺。
这两件器物都承载着人世间感伤怀旧之事，
难道就没有壮士为此唱出悲愤之歌吗？
注释
流尘：飘浮积聚的灰尘，喻指时光流逝与世事冷落。
冉冉：形容尘土逐渐堆积或时光缓缓流逝的样子。
渍血：浸染的血迹，象征往昔征战杀敌的经历与牺牲。
不磨：不再磨砺，暗喻英雄无用武之地、壮志被弃置。
俱是：都是，指琴与剑二者皆承载感怀。
悲歌：悲壮激昂的歌曲，表达愤懑不平与忧国之情。
赏析
本诗以“琴”“剑”两个典型意象对举，凝练而深刻地概括了诗人一生的文武抱负与现实困境。“流尘冉冉”与“渍血斑斑”形成视觉与情感的双重冲击，既写物之荒废，更喻人之沉沦。后两句由物及人，以反问作结，将个人失意升华为对时代悲剧的叩问，语气沉郁顿挫，悲慨淋漓。全诗语言质朴而意蕴深厚，短短四句便道尽南宋志士共有的精神痛楚，堪称陆游晚年抒怀诗中的精粹之作，其“岂无壮士为悲歌”一句尤具震撼人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。