诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南塘晚步记邻里语

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年闲居山阴时所作,记述傍晚散步南塘与邻里交谈蝗灾之事,反映诗人对农事的关切及身处乱世灾年中的自省与忧民情怀。

译文

本想唤船泛游湖上,出门时天色已近黄昏。 回望景色便停下行程,年老多病畏惧风寒露湿。 不如走上南塘堤岸,在清寂中随意漫步散心。 小儿子夹着书卷随行,长孙搀扶着我执杖前行。 夏秋时节大多闭门不出,一旦外出令路人感到惊讶。 邻里们相互谈论,农事灾情严峻令人畏惧。 成群蝗虫飞舞遮蔽日光,连竹子和树木都被啃食残损。 唯独这几里范围之内,仿佛有神灵在暗中护佑。 天灾侥幸独轻,难道是因为我这老人的缘故? 老人自己也忍不住发笑,病弱的身躯日渐衰颓欲倒。 鬼神究竟在做什么呢,他们的好恶竟与世人如此不同。 只期望勤勉修身自省,这般侥幸岂能屡屡发生。

注释

季子:幼子,此处指陆游的小儿子。 仲孙:长孙,指陆游的孙子。 杖屦:手杖与鞋子,代指侍奉长者出行。 杜门:闭门不出。 穑事:农耕收获之事,泛指农业生产。 凛可惧:严峻可怕,形容灾情严重。 残啮:被啃食残缺。 天菑:天灾,菑同“灾”。 薄:轻微、少。 仆:倒下,引申为身体衰败。 自修:自我修养、反省德行。

赏析

此诗以平易晓畅的语言记录日常琐事,体现陆游晚年诗歌质朴自然的艺术特色。诗中由个人老病畏寒转入对蝗灾的忧虑,再借邻里之口道出局部幸免的异象,层层递进。末句“相期勤自修,此幸岂可屡”尤为警策,诗人不以天幸自矜,反生惕厉之心,将偶然免于灾害归于道德自省而非神佑,展现了儒家士大夫忧国忧民、严于律己的精神境界,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品