诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书意二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借秋日饮食之趣抒发归隐情怀。诗人以粗茶淡饭自甘,反思仕途尘劳,表达了安于清贫、追求宁静及深悔未能彻底避世的复杂心境。

译文

秋江边的菰菜正鲜嫩,欣喜地尝到新味, 亲手调和盐酪酱料,匙箸间满是清香。 只要有长腰形的吴地好米充饥便已满足, 哪里还需要细肋羊肉等大官享用的珍馐? 昔日后悔身着青衫在红尘俗务中老去, 如今白发苍苍,正适宜在幽静处隐居藏身。 唯有一事仍须深深自责反省, 竟让街头巷尾的孩童都识得我这名姓。

注释

菰菜:即茭白,水生植物嫩茎,味鲜美,为江南秋季时令蔬菜。 盐酪:泛指调味用的盐和乳酪或酱醋等佐料。 匕箸:羹匙和筷子,代指进食餐具。 长腰吴下米:指吴地出产的优质粳米,形细长,喻指简朴而可口的家常主食。 细肋大官羊:指宫廷或高官享用的精细羊肉,代指富贵奢华的饮食。 青衫:唐宋时低级官员服色,此处代指卑微官职与仕宦生涯。 韩康:东汉隐士,卖药长安三十余年口不二价,后因人识破其真名而遁入山中,诗人借此自比。

赏析

全诗语言平易晓畅,以日常饮食起兴,将“吴下米”与“大官羊”对举,凸显安贫乐道之志。颈联由物及人,今昔对比中饱含对仕途蹉跎的追悔与归隐得所的欣慰。尾联用韩康典故翻出新意,不言避世之难,反责己名未全隐,这种“深自咎”实则是对高洁人格的极致追求。诗风冲淡中见沉郁,于闲适表象下暗藏壮志未酬的无奈与坚守节操的执着,体现了陆游晚年诗作特有的醇厚韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品