提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病中所作,抒发虽身患羸疾、衣带渐宽,然游兴不减、志趣高洁的情怀,寄托了对剡溪山水与高僧隐士的深切向往。
译文
体弱多病没有休止的日子,恰逢这清爽宜人的秋日时节。
符节上的牦牛尾饰已脱落殆尽,衣带宽松只剩孔眼频频移动。
我的游兴依然浓厚不浅,世俗之人哪里能够理解知晓。
终当前往剡溪游览一番,与支遁、许询那样的高人早有深约。
注释
羸疾:衰弱多病。
适:恰逢,正值。
旄:古代使臣所持符节上以牦牛尾制成的饰物,此处借指官职或功名。
带剩眼频移:形容身体消瘦,腰带需不断向内收紧孔眼。
兴:兴致,游赏之趣。
剡:剡溪,在今浙江嵊州,魏晋名士隐居游赏胜地。
支许:指东晋高僧支遁与名士许询,二人曾同游剡中,后世用以代指高雅脱俗的交游对象。
赏析
本诗以病躯起笔,却以高致收束,形成强烈反差。颔联“节存旄尽落,带剩眼频移”对仗工稳,以具象之物写身世之衰与形体之瘦,沉郁而不失节制。颈联转折有力,“吾兴复不浅”直抒胸臆,彰显诗人超脱世俗的精神坚守。尾联用支遁、许询典故,将个人游愿升华为对魏晋风度的追慕,使全诗由叹老嗟病转为清雅旷达。语言质朴而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风中淡泊与执着并存的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。