提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写壮志未酬的无奈与对戍边幼子的深切牵挂,借秋日闲游之景寄托家国忧思与骨肉离情。
译文
立志游览名山的愿望未能实现,只好穿着木屐在东冈漫步当作出游。
在小阁中卷起帘子惊起了栖息的白鹭,向清澈的池塘投下饵料看鱼儿浮上水面。
西风吹落树叶徒然增添许多感慨,落日含着山峦似乎还在稍作停留。
儿子年老仍戍守边疆未能归来,淮南的新雁又一次飞过了秋天。
注释
步屧:穿木底鞋行走,指散步或游览。
酬:实现,完成。
卷帘:卷起窗帘或门帘。
衔山:形容太阳贴近山峦,将落未落之状。
儿老:指诗人幼子陆聃,此时已年迈仍戍边未归。
淮南:泛指淮河以南地区,代指儿子戍守之地。
新雁:初秋南飞的大雁,常喻音信或时序更替。
赏析
全诗以闲游起笔,却处处渗透沉郁之情。颔联“惊鹭”“看鱼”看似闲适,实为排遣苦闷的无奈之举;颈联“空多感”“尚小留”以景语写情语,西风落叶与迟暮落日暗合诗人壮志难伸、岁月蹉跎之悲。尾联由己及子,将个人闲愁升华为家国之痛,“新雁又经秋”以雁阵年年反衬归期渺茫,含蓄深沉。艺术上情景交融,语言平易而意蕴深厚,典型体现陆游晚年诗风苍凉真挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。