提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《仲秋书事十首》其八,借日常琐事抒发修身自省之志与忠君爱国之情,体现老而弥笃的儒家操守。
译文
反省自身要像清晨梳理头发一样细致勤勉,
戒除杀念不妨先从傍晚拍死蚊子这类小事做起。
年老辜负了清明盛世却无力报效国家,
只能将一片忠诚恭敬之心奉献给君主。
注释
省身:反省自身言行过失
晨通发:清晨梳理头发,喻指每日坚持、细致不懈
止杀:戒除伤害生灵之心,佛教与儒家仁爱思想交融之语
暮拍蚊:傍晚拍打蚊子,以微小行为践行仁心
明时:政治清明的时代
无补报:无法弥补或回报朝廷恩德
忠敬:忠诚与恭敬,儒家事君之本
心君:内心所尊奉的君主,亦含以心为君之意
赏析
本诗以日常起居入诗,将“省身”比作晨起梳发,形象传达修身须持之以恒、细致入微;“止杀”从拍蚊小事着手,体现儒家仁爱由近及远、知行合一的实践精神。后两句转抒老病无能报国之忧,唯以忠敬存心自勉,情感沉郁而真挚。全诗语言平实却意蕴深厚,以小见大,既承宋诗理趣,又饱含诗人终身不渝的家国情怀与道德自律,堪称陆游晚年心志的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。