提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借颜真卿、郑虔安贫典故自况,抒发淡泊名利、视富贵如浮云的高洁情怀与人生彻悟。
译文
全家喝粥度日,如同当年的颜平原;
家中待客无毡垫可坐,好似从前的郑广文。
并非我有意轻视荣华富贵,
只是偶然间看透了世事,才觉富贵不过如过眼浮云。
注释
颜平原:指唐代颜真卿,曾任平原太守,以忠烈清廉、生活俭朴著称。
郑广文:指唐代郑虔,曾任广文馆博士,家贫无毡,杜甫曾赞其“才名四十年,坐客寒无毡”。
轻:轻视,看不起。
浮云:比喻虚幻不实、转瞬即逝的事物,典出《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”。
赏析
此诗用典精切,前两句以颜真卿食粥、郑虔无毡两个历史典故并置,勾勒出清贫自守的生活图景,既显学识又寓风骨。后两句笔锋一转,由外在境遇转入内心剖白,“不是有心”与“偶然看破”形成微妙张力,表明诗人并非刻意标榜清高,而是历经沧桑后对富贵的自然超脱。全诗语言平易而意蕴深沉,将儒家安贫乐道精神与个人生命体验融为一体,展现了陆游晚年通透旷达的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。