提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述仲秋时节待客情景。诗人虽因年老体衰简化礼节,仍以好茶与挚友畅谈,展现了淡泊自适、重情轻礼的晚年心境。
译文
有客来访,深感愧对乡邻故旧的情谊,
近来因年老体衰,已不再讲究迎送之礼。
随即安置风炉烹煮顾渚名茶,
唯有尽情畅谈,尚能慰藉平生志趣。
注释
里闾:乡里、邻里,此处指乡邻故旧之间的情谊。
罢送迎:停止迎来送往的繁文缛节。
旋:随即、立刻。
风炉:古代一种可移动的烹茶小炉。
顾渚:即顾渚紫笋,唐代以来著名的贡茶,产于湖州长兴顾渚山。
剧谈:痛快地畅谈、热烈地交谈。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“深愧”与“罢送迎”形成张力,既表达对乡情的珍视,又坦然接受衰老现实,体现诗人晚年的通透豁达。后联转写煎茶剧谈,以“顾渚”名茶与“剧谈”相映,将物质简朴与精神丰盈巧妙融合。“慰平生”三字尤为动人,道出知己交谈对诗人坎坷一生的心灵抚慰。全诗于日常琐事中见性情,在衰残之境里显风骨,展现了陆游晚年超脱礼俗、寄情茶话的名士风度与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。