提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘仲秋时节古渡茅舍的萧瑟景象,借枯松瘦石与垂暮老人互喻,抒发身世飘零、老病悲秋之感。
译文
断续的云彩回归山峦,秋雨刚刚停歇,
茅草屋舍冷落萧条,坐落在古老的渡口旁。
身穿粗布短衣的老人已年近九十,
如同那干枯的松树与嶙峋的瘦石,再也经受不住深秋的寒凉。
注释
断云:零散、断续的云彩。
归岫:云彩回到山中,指雨过天晴云气聚拢于峰峦。
萧条:寂寞冷落,毫无生气。
短褐:粗布短衣,古代贫苦人或隐士所穿。
垂九十:将近九十岁。
不禁:承受不住,禁受不起。
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒雨后初晴、古渡茅舍的荒寒画面,奠定凄清基调。后联由景及人,将“短褐老人”与“松枯石瘦”并置,物我交融,既写自然之衰飒,更喻生命之迟暮。“不禁秋”三字力透纸背,不仅叹肉体衰老难敌秋寒,更深寓壮志未酬、岁月无情的沉痛。全诗语言质朴而意境苍凉,体现了陆游晚年诗风洗练深沉、悲慨内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。