提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记录仲秋时节民间祈丰与灾后民生。诗人以冷峻笔触揭示天意难测与百姓苦难,寄寓对苍生的深切悲悯。
译文
上天的心意哪里能与世人的愿望相同呢?
家家户户都在社日宰牲祭祀,祈祷来年五谷丰登。
蝗灾过后勉强料理生计,所存粮食不过十分之五,
即便已是风烛残年,也终究没有弃尸于沟壑之中。
注释
天心:指上天的意志或自然规律,常与人事愿望相悖。
牲社:指社日祭祀土地神时所用的牲畜祭品。
祷岁丰:祈求年成丰收。
料理:此处指灾后收拾、维持生计。
蝗余:蝗灾之后剩余的粮食或物资。
十五:即十分之五,形容损失惨重,仅存一半。
残年:指诗人自己的晚年,亦泛指劫后余生的百姓。
委沟中:典出《孟子》,指死后尸体被抛弃在沟壑里,喻指悲惨死去。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以议论起笔,直陈“天心”与“人愿”之矛盾,打破传统颂祷诗的温情面纱。后两句由宏观转入微观,“犹十五”以精确数字写尽灾后凋敝,“未委沟中”则以反语式庆幸道出极致悲凉。全诗无一字言痛,却通过冷静叙述将天灾之下民生的脆弱与坚韧刻画入微,体现了陆游晚年诗风由激昂转向深沉悲慨的艺术特质,彰显了其忧国忧民的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。