提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,步前辈新年韵而写秋日感怀。诗人以九十高龄自述贫病交加的晚景,于清苦中见旷达,展现其安贫乐道、恬淡自适的精神境界。
译文
残年已将近九十岁,
满头白发繁多得难以承受。
靠卖草鞋换取做饭的米粮,
典当衣物来租下这荒废的园子。
深山之中云雾弥漫充满屋舍,
夜深人静时明月正照门前。
邻里乡亲时常过来探望,
行走不便全靠幼孙搀扶。
注释
残年:暮年,晚年。
垂:接近,将近。
不胜繁:形容白发极多,令人不堪其重。
屦:古代用麻、葛等编织的鞋。
籴:买入粮食。
典衣:典当衣服。
邻曲:邻居,乡邻。
稚孙:年幼的孙子。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。颔联“卖屦籴炊米,典衣租废园”以工整对仗直陈生计之艰,毫无矫饰;颈联“山深云满屋,夜静月当门”转写幽居之境,意境空灵澄澈,将物质困顿升华为精神超脱。尾联以邻人相访、稚孙扶行收束,于孤老中透出人间温情。诗人虽处贫病衰朽之境,却无悲怨之气,反显出历经沧桑后的从容与淡泊,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色与豁达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。