提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年东归后次韵前辈之作,抒写久居蜀地、暮年还乡的漂泊之感与孤寂情怀,寄托对往昔岁月的追忆及知音难觅的怅惘。
译文
长久漂泊寄居在蜀地,直到晚年才乘船出峡返回东方。
天边孤帆渐行渐远,花前百壶美酒也已饮尽。
羁旅生涯恍如一场梦境,岁月流逝终究成了老翁。
想要倾诉峨眉山月的往事,却再也无人可以共话衷肠。
注释
浮家:指漂泊无定的生活,以舟为家。
下峡:指顺长江三峡而下,离开蜀地东归。
榼:古代盛酒的器具,此处代指酒。
浑似:完全像,简直如同。
年运:岁月流转,时光推移。
峨眉月:代指蜀中旧游的美好记忆与故交情谊。
赏析
全诗以时空交错构建情感张力,“天际孤帆”与“花前百榼”形成阔远与近景的对照,既写归途寥落,又叹欢宴成空。“旅游浑似梦,年运遂成翁”以凝练笔触概括半生漂泊,将人生虚幻感与衰老之悲融为一体,堪称警句。尾联借“峨眉月”这一意象收束全篇,以景结情,把对蜀地的眷恋、对故人的思念及当下孤独尽寓其中,余韵悠长,体现了陆游晚年诗风沉郁苍凉而含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。