提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒写秋夜病中孤寂之感。诗人虽年老体衰、生活困顿,却仍怀赤诚忠心,展现了退士老臣复杂深沉的家国情怀与身世之悲。
译文
困居人世间总是少有欢乐,入秋以来病弱的身体更觉酸楚寒冷。
夹衣尚且典当度日,空中已传来南飞雁鸣;残破书卷还未收拾,窗外又响起将晓鸡啼。
退隐之士鬓发纷乱白如霜雪,年迈老臣一片心事依然赤诚如丹。
灯下握臂叹息却无旧友可诉衷肠,姑且唤来清酒独自宽慰愁怀。
注释
局促:拘谨困窘,指处境艰难不得舒展
鲜欢:少有欢乐
典:典当,抵押
断简:残缺不全的书卷或文稿
退士:辞官退隐之人
炳如丹:光明赤诚如同丹砂,喻忠心不渝
交旧:故交旧友
清尊:盛有清酒的酒杯,代指饮酒
赏析
全诗以秋夜病骨起兴,层层铺陈困顿之境。“夹衣尚典”与“断简未收”对举,既写物质匮乏又显精神执着,细节真切动人。颈联“鬓毛纷似雪”与“心事炳如丹”形成强烈色彩与意象对比,将衰老形体与不灭忠魂并置,堪称全篇警策。尾联以独酌自宽收束,悲凉中见孤傲。语言质朴沉郁,情感由个人身世升华为家国之思,典型体现陆游晚年诗风苍劲深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。