提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年舟行途中醉后所作,借旅途孤寂之景抒发壮志未酬之悲,尾联转寄厚望于同僚,体现其至老不渝的忧国爱民情怀。
译文
鲍郎山前烟雨迷蒙天色昏暗,
稀疏灯火映照小市更添愁绪偏生。
刚从上船出发经过十字港,
摇桨之间忽然已过三家村。
孤鸾对镜空自感伤形影相吊,
老龟支床苟延残喘何足道哉。
只愿诸位同僚各自尽心竭力,
在上辅佐明君在下忧念百姓。
注释
鲍郎山:地名,在今浙江绍兴境内
疏灯:稀疏零落的灯火
偏门:指偏僻冷清的市集门户
十字港:水陆交汇的港口地名
三家村:人烟稀少的偏僻村落
孤鸾对镜:典出《异苑》,喻失偶或孤独无依
老龟搘床:典出《史记·龟策列传》,喻年老无用、苟活于世
戮力:合力、尽力
元元:黎民百姓
赏析
本诗以烟雨昏灯、孤舟疾行的萧瑟意象起兴,营造出羁旅愁苦的氛围。颔联“初发”“忽过”以时空流转暗示人生飘忽。颈联连用“孤鸾”“老龟”二典,将个人衰老孤独之痛推向极致,却以“何足论”陡然收束,显出诗人超越自怜的胸襟。尾联笔锋一转,由己及人,寄望同僚戮力济世,使全诗从个体悲慨升华为家国担当,体现了陆游沉郁顿挫中不失忠贞热忱的典型风格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。