提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,描绘舟中醉饮所见秋江晚景与市井风情,抒发远离朝堂、寄情江湖的旷达情怀及安贫乐道之志。
译文
秋风吹拂芦荻发出飕飕声响,傍晚潮水涌入港口托起一叶孤舟。
我这老翁早已扫尽官场仕途的痕迹,造物主将身心全然交付给江湖秋色。
项里庙前是热闹的鱼市,禹会桥边林立着许多酒楼。
醉后姑且就这样度过今日,切莫因寒衣捣练声起而悲叹无裘御寒。
注释
芦荻:芦苇与荻花,秋季江边常见植物,常寓萧瑟之意。
市朝迹:指官场仕途的痕迹与尘俗牵绊。
造物:指自然或天地造化。
项里:地名,在今浙江绍兴境内,相传为项羽避难处。
禹会桥:绍兴古桥名,相传大禹曾在此会盟诸侯。
碪杵:捣衣石与木棒,秋日捣衣声常引发游子征人寒衣之忧。
赏析
全诗以景起兴,风声潮音烘托出孤舟漂泊的萧疏意境,继而直抒胸臆,表明彻底告别仕途、委身江湖的决心。颈联转写鱼市酒楼的烟火气息,以世俗热闹反衬心境之淡泊安宁。尾联用“碪杵”典故翻出新意,劝慰自己勿效世人悲秋叹贫,尽显醉中旷达。语言平易晓畅而意蕴深沉,将身世之感融入江南秋景,展现了陆游晚年超脱物外、安贫乐道的精神境界,是其闲适诗中兼具风骨与温情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。