提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借秋日幽居所见蚁阵虫鸣与自身老倦儿痴之态,抒发闲居中壮志难酬、无以报国的深沉感慨。
译文
独自站立远离尘世喧嚣之境,幽静居处细察万物情态。
蚂蚁往来仿佛懂得军阵之法,秋虫鸣叫宛如纺车运转之声。
年老体衰只贪恋睡眠,儿子愚钝也懒于耕作。
在昏沉迷糊与呆滞木然中度日,拿什么来报答这太平盛世。
注释
离人境:远离世俗人群聚居之地,指隐居之所。
物情:万物的情态与规律。
纬车:即纺车,织布时用以牵引纬线的工具。
腾腾:形容精神昏沉、迷迷糊糊的样子。
兀兀:形容呆滞不动、茫然若失的状态。
时平:天下太平之时。
赏析
本诗以微观物象映照宏观心境,艺术手法精妙。颔联“蚁知军阵法,虫作纬车声”堪称名句,诗人将蚁行比作军阵、虫鸣拟作纺车,既显观察之细致,又暗含对戎马生涯与民生劳作的潜意识牵挂,反衬出自身闲置的无奈。颈联直陈老倦儿惰,看似自嘲颓唐,实则蕴含英雄失路的悲凉。尾联“腾腾复兀兀”叠词连用,生动刻画出百无聊赖的精神状态,结句以反问收束,将个人闲愁升华为对国家责任的深切叩问,平淡语辞下涌动着沉郁顿挫的爱国深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。