提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借连绵苦雨与清冷秋景,抒发久病幽居的孤寂之感及对流年易逝的无奈悲叹。
译文
凄苦的秋雨没有停歇的时候,幽居之人徒然生出无限愁情。
睡眠稀少才深知长夜漫漫,久病缠身反喜这秋气清凉。
流萤沿着稀疏的帘幕飞过,蟋蟀依傍着破败的井壁鸣叫。
流逝的岁月哪里能够挽留,转眼间又看见晓窗透出晨光。
注释
苦雨:指连绵不绝、令人心生愁苦的阴雨。
幽人:幽居之人,诗人自指。
空复情:徒然产生感慨之情。
夜永:长夜。
甃:井壁,此处指破败的井垣。
流年:如水般流逝的光阴。
挽:挽留,拉住。
赏析
全诗以景衬情,意境凄清沉郁。颔联“少眠知夜永,久病喜秋清”对仗工稳,以反常之“喜”写病躯对清凉的生理渴求,实则深藏无可奈何的悲凉,极具张力。颈联选取流萤、疏帘、寒蛩、坏甃等衰飒意象,从视觉与听觉双重渲染出幽居环境的破败与孤寂。尾联由夜景转入晓窗,以时光不可挽回的叹息作结,将个人病痛与生命流逝的宏大悲哀融为一体,体现了陆游晚年诗歌苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。