诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发仕途失意与老病交加的感慨。诗人借秋景寄怀,表达厌弃尘俗、向往隐逸却又难掩内心苦闷的复杂心境。

译文

入仕为官本非我最初的志向,衣上沾满风尘每每令自我哀伤。 曾历经瞿塘滟滪堆般的险恶仕途,如今归隐之兴远胜过求仙蓬莱。 像避世之人般传授琴曲雅调,向高僧讨要药苗亲手栽种。 人间生活难道真的不好吗?只因老眼昏花懒得睁开去看罢了。

注释

火食:指熟食,代指世俗官场生活或功名利禄。 衣尘:衣服上的尘土,喻指奔波劳碌的仕宦生涯。 滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡中险滩,此处比喻仕途艰险。 蓬莱:传说中的海上仙山,代指神仙境界或超脱尘世的理想归宿。 逋客:逃避世俗的隐士。 慵开:懒于睁开,形容年老多病、心灰意懒的状态。

赏析

全诗以“非初志”起笔,奠定厌倦官场的基调,颔联以滟滪之险对比蓬莱之逸,凸显归隐决心。颈联写传琴乞药的隐居日常,看似闲适实则暗含无奈。尾联以反问作结,“病眼自慵开”语淡情浓,表面说眼疾懒视人间,实则深藏对现实失望至极的沉痛。艺术上对仗工稳,用典自然,将身世之感与秋日萧瑟融为一体,体现了陆游晚年诗风沉郁苍凉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品