提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,追忆昔年遍历吴楚山水却壮志未酬的经历,借岳阳楼醉中吹笛抒发胸中郁积的万里豪情与悲慨。
译文
我曾游遍了吴江与楚地的湖泽,
却始终未能舒展平生纵横万里的雄心。
醉意中独自手持苍玉般的笛子,
在岳阳楼上吹奏出如龙吟般激越的乐声。
注释
吴江楚泽:泛指江南吴地与楚地的江河湖泊,代指诗人早年游历的广阔地域
未豁:未能开阔、舒展,指抱负不得实现
苍玉笋:喻指色泽青苍如玉的竹笛
龙吟:形容笛声清越激昂,如龙长啸,暗喻诗人内心的不平之气
赏析
全诗以“闲游”反衬“万里心”之未豁,形成强烈张力。前两句写尽漂泊之广与志向之困,后两句转以醉中独吹苍玉笛、作龙吟收束,将压抑的豪情化为穿云裂石的笛声。“龙吟”既是笛音写照,更是诗人不屈精神的象征。岳阳楼作为历史名楼,更添苍茫气象。短短四句,由叙事入抒情,以声结情,沉郁顿挫中见豪放,典型体现了陆游诗风中悲壮与雄奇并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。