提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年近九十岁时所作,以寿比爵位为喻,阐发高寿需德行支撑之理,表达诗人虽享天年仍严于律己、日夜自省的修身态度与人生感悟。
译文
人的寿命到了八九十岁的高龄,就如同官位做到了王公显贵一样。
如果不是用高尚的德行来承载它,往往就不能善终。
这不一定都是因为犯了什么大罪恶,但过度贪求享受本来就会招致灾祸。
我如今已将近九十岁,还能在人群中往来活动。
筋骨身体还胜过跪拜起立的需要,耳朵眼睛也没有失明失聪。
这份强健是上天借给我的,正和富贵一样难得。
哪怕是一个念头有愧于暗室独处,一句话欺骗了无知孩童,
年老后没有朋友来规劝指正,我便日夜勤勉地自我反省攻错。
注释
耄期:指八九十岁的高龄,泛指老年。
将:扶持,承载,此处指以德配寿。
克终:能够保全始终,得以善终。
过取:过分索取或贪图享受。
屋漏:古代室内西北角隐蔽处,代指独处暗室,喻指内心隐秘的念头。
诳:欺骗。
规:规劝,谏正。
自攻:自我检讨,自我修正过失。
赏析
此诗以“寿如爵位”起兴,立意新颖深刻,将自然生命与伦理修养紧密关联。诗人不矜高寿,反视其为需德行匹配的重任,体现出儒家“德位相配”思想在养生领域的延伸。语言质朴平实而意蕴醇厚,“一念愧屋漏,一言诳孩童”对仗工整,以极细微处见真功夫,彰显慎独精神。尾联“老无朋友规,日夜勤自攻”尤显可贵,展现耄耋之年仍不懈怠的道德自觉,超越了寻常叹老嗟卑之作,具有强烈的修身示范意义与人格感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。