提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏家犬抒发贫居生活中的温情与愧疚,体现诗人对微小生命的体恤及安贫守节的情怀。
译文
贫穷人家也依然谨慎地遵守晨昏作息,
今年从邻近村庄讨来一只小狗看家。
家中糠秕饲料不多,深深感到愧对于你,
你却整夜狺狺吠叫,忠心守护着篱笆门。
注释
谨朝昏:谨慎遵循早晚起居的规律与礼节。
乞:讨要,求取。
糠秕:谷壳和碎米,指粗劣的狗食。
狺狺:犬吠声,此处形容狗警觉护家的叫声。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒贫家生活图景。诗人将犬人格化,以“深愧汝”表达对生灵的真挚歉意,又以“终夜护篱门”凸显犬之忠诚无私,人犬情深跃然纸上。全诗无一字言贫苦之怨,反于清寒中见温厚,于细微处显仁心,体现了陆游晚年安贫乐道、悲悯万物的精神境界,是其田园诗中极具人情味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。