提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《秋思十首》其四,抒发诗人历经宦海沉浮后,看淡功名才誉、珍视身心健康与精神自由的超然情怀。
译文
有才与无才之间,未必就是人生的全部意义,
胸中原本就应当保持一份超脱世俗的境界。
纵有万贯黄金,也换不来身体的强健安康,
姑且在江湖万里长天之下,沉醉于自然与酒意之中。
注释
才不才:指有才能与无才能,典出《庄子·山木》,喻处世之难与超越之必要
元自:本来,原本
博:换取,交换
且醉:姑且沉醉,表达暂忘尘忧、寄情山水酒意的态度
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,以议论入诗却不见枯燥。首句化用庄子典故,破除对“才”的执念;次句点明“超然”乃内心本有之境,非外求所得。后两句以“黄金”与“身强健”对比,凸显生命价值高于世俗财富,结句“且醉江湖万里天”气象开阔,将个体融入浩渺天地,既含无奈之叹,更显旷达之姿。全诗融哲理、抒情与写景于一体,展现陆游晚年由愤激转向通透的精神蜕变,是其人格境界的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。