提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作杂感组诗之一,抒发壮志未酬、归耕无依的困顿心境,于贫寒自守中流露对功业落空的深沉悲慨与无奈自宽。
译文
回乡耕田却没有蓑衣农具,
上阵杀敌也没有头盔铠甲。
已经错过了西畴春耕的时节,
徒然怀念北平秋猎的豪情。
携带着一捆书卷奔波仕途,
坎坷失意直到白发苍苍。
锅中尚有刮下的薄粥残饭,
只要能吃饱一顿我还求什么呢?
注释
袯襫:古代农夫所穿的蓑衣,代指农耕用具。
兜鍪:古代战士戴的头盔,代指征战装备。
西畴春:指故乡田园的春耕农事,喻归隐之机。
北平秋:用汉代李广镇守右北平典故,喻抗金报国之志。
蹭蹬:形容路途险阻难行,引申为仕途失意、人生困顿。
轑饭:刮取锅底或甑中剩余的薄粥残饭,形容食物粗劣匮乏。
赏析
本诗以工整对仗开篇,“归耕”与“出战”两联形成强烈反差,凸显诗人进退失据的人生困境。“已失”“空怀”二词沉痛凝练,将时光虚掷与壮志难酬的悲凉浓缩其中。后四句转写现实窘迫,“提携一束书”至“白头”道尽书生漂泊之苦,结句以“一饱吾何求”作自我宽慰,实则反语见愤,表面淡泊下深藏不甘。全诗语言质朴而情感跌宕,于日常琐细中寄寓家国身世之叹,体现了陆游晚年诗风沉郁苍凉而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。