提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作杂感组诗之一,借镜湖稽山之景与伍子胥典故,抒发对千古忠魂的追慕及自身壮志难酬的悲慨。
译文
镜湖的水是多么清澈啊,会稽山又是多么高峻。
浙江虽在百里之外,夜间枕上仍能听见惊涛骇浪之声。
伍子胥惨死于吴地,千年来再无人堪称豪杰。
他的遗魂已招不回来,我想要续写楚辞以寄哀思。
注释
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴南,陆游故乡名胜
稽山:会稽山,位于绍兴东南,与镜湖相邻
浙江:指钱塘江,古称浙江,以潮水汹涌著称
子胥:伍员,字子胥,春秋时吴国忠臣,被吴王夫差赐死
吴下:指吴地,今江苏苏州一带
楚骚:指屈原《离骚》等楚辞作品,后世常以续骚寄托忠愤之情
赏析
本诗以山水起兴,前两句用“一何”叠叹,极言镜湖之清、稽山之高,暗喻诗人高洁品格与孤傲襟怀。后由实景转入历史联想,夜闻浙江惊涛,自然联想到含冤而死的伍子胥,将自然之声化为历史悲音。“千载无人豪”既是对忠臣绝唱的痛惜,亦隐含对当世无人的失望。结句欲续楚骚,直承屈原忠愤传统,将个人身世之感融入千古忠魂的凭吊之中,情感沉郁顿挫,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。