诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明为韵 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游《杂感十首》其四,以“岸”字为韵。诗人借斗转星移、寒暑更迭感叹人生短暂,于登高望远中抒发肺病初愈后的旷达心境与对友人的深情。

译文

北斗星柄运转带动四季轮回,寒冷与暑热忽然间已经变换。 人生在世能有多少光阴,逝去的岁月难以再重新把玩珍重。 凭倚高处眺望烟波浩渺的大海,连绵的青山忽然被水面截断。 秋风吹拂使我的肺病得以痊愈,特意为你整理好头巾露出额岸。

注释

斗杓:北斗七星的柄部,古人以其指向判断季节时序。 四序:指春、夏、秋、冬四个季节。 把玩:此处指挽留、珍惜或重新经历。 烟海:烟雾笼罩的广阔海面或水面。 苏:苏醒,引申为病体康复、好转。 子:古代对男子的尊称,此处指同游的友人。 巾一岸:指推起头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱自在的样子。

赏析

本诗融时空哲思与个人感怀于一体。前四句由天象运行引出生命短促之叹,“去日难把玩”语浅情深,道尽对流逝时光的无奈。后四句笔锋转向眼前实景,“青山忽中断”以视觉突变写登高所见之壮阔,境界开阔。结句“秋风肺病苏,为子巾一岸”尤为精妙,将身体康复的轻松与对友人的真挚情谊交织,以“岸”字押韵自然贴切,既呼应题韵,又刻画出诗人病愈后洒脱不羁的名士风度,沉郁中见旷达,体现了陆游晚年诗歌平淡深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品