提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年入蜀经历所作,借三峡行旅之艰险抒发对世路坎坷的感慨,表达对漂泊江湖生活的向往与难忘记忆。
译文
我昔日乘船下行三峡,
拉纤的百丈长绳堆积如两车之多。
刚从公安城出发启程,
便已经历了长风沙的险恶风浪。
若早知世间道路如此险恶艰难,
真悔恨没有常年以舟为家漂泊水上。
直到如今清冷的夜梦中,
仍能听见双橹摇动时发出的呕哑声响。
注释
百丈:指拉船用的粗大纤绳,因极长故称百丈。
公安城:古县名,在今湖北公安县西北,为长江沿岸重要渡口。
长风沙:地名,在今安徽安庆东长江边,以风急浪险著称,此处泛指途中险滩。
浮家:指以船为家,在水上漂泊生活。
讴哑:象声词,形容摇橹或船工号子之声。
赏析
本诗以追忆笔法写三峡行旅,首联以“百丈堆两车”具象化纤绳之巨,凸显航行之艰;颔联点出地理险阻,为下文抒情铺垫。颈联由景入情,“世路恶”三字将自然险途升华为人生慨叹,反衬出“浮家”之愿的深切。尾联以梦境收束,清夜闻橹声,虚实相生,将往昔经历化为永恒的精神印记。全诗语言质朴而情感沉郁,体现了陆游晚年对仕途坎坷的反思与对自由生活的眷恋,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。