提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘久旱逢甘霖的喜悦场景。诗人以质朴笔触记录农家盼雨、得雨及雨后清凉之乐,体现其体恤民生与安于田园的情怀。
译文
浓密的黑云横贯天际,遮断了银河渡口,
乡间父老们都说这征兆预示着即将下雨。
暂且不说秋雨能滋润千里庄稼,
单是这场大雨洗去残留暑气就令人欣喜。
我起身呼唤儿子搀扶着我再次拜谢苍天,
身上汗垢被凉意洗净,真是人生一大快事。
汲水的桔槔和抱瓮都搁置一旁不再使用,
每日斋饭碗里盛满菘菜芥菜,吃得饱足安然。
注释
天汉津:银河的渡口,此处指天空高处
佥言:众人都说,一致表示
秋稼:秋季成熟的庄稼
滂沱:形容雨势盛大
残暑:夏末秋初尚未消退的炎热
再拜:古代礼节,拜两次以示恭敬
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具
抱瓮:抱着瓦罐取水,喻指费力灌溉
斋盂:僧人或素食者盛饭食的器皿
菘芥:白菜与芥菜,泛指家常蔬菜
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“黑云横绝”起兴,借父老之口点出雨兆,富有生活气息。颔联“未论”“且喜”转折巧妙,将农事关切与个人体感融为一体。颈联“呼儿扶再拜”细节生动,尽显老者对甘霖的虔诚感激,“汗垢得凉”更以俗字入诗,真切传达身心舒泰。尾联写农具闲置、蔬食饱腹,以淡泊之景收束全篇,既见雨后农事暂缓之闲适,又暗含诗人安贫乐道、与民同忧共喜的仁者襟怀,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。