提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,写秋夜难眠起身追凉所见江月之景,抒发暮年无法远游的遗憾与寄情鸥鹭的旷达情怀。
译文
道士矶畔波涛汹涌,浪花仿佛踢到了天边;
郎官湖上明月清辉,光影悄然浸透了船身。
自知年老体衰,已无缘再亲临那些山水胜境;
姑且将这未尽的游兴,寄托给沙鸥结下来世之缘。
注释
道士矶:地名,在今湖北鄂州附近长江边,以水势险急著称。
浪蹴天:形容波浪极高,仿佛踢到天空,极言水势汹涌。
郎官湖:在今湖北武汉汉阳一带,相传因汉代郎官得名。
月侵船:月光照入船中,“侵”字写出月色弥漫、无处不在之感。
自度:自己估量、揣度。
无因:没有机缘、没有办法。
后缘:来世的缘分,此处指将未竟的山水之愿托付未来。
赏析
本诗前两句以壮阔笔触描绘江月夜景,“蹴”字赋予浪涛动感,“侵”字化静为动,写出月色如水般渗透船舱的清凉意境,对仗工稳而气象雄浑。后两句笔锋陡转,由景入情,坦陈暮年无力远游的无奈,却以“且与沙鸥作后缘”作结,将遗憾升华为超然物外的旷达。全诗情景交融,既有陆游一贯的豪放气韵,又见晚年淡泊心境,展现了诗人面对生命局限时的精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。