提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,写秋夜暑气未消,诗人起身纳凉,于月下独步回廊、静听虫鸣的幽寂情景,流露闲适中隐含的孤寂心绪。
译文
漱洗罢寒泉,在明月下悠然自得;
风露清朗浩荡,夜色将尽已近三更。
在曲折的栏杆旁徘徊良久,
静静聆听空旷回廊中纺织娘的鸣叫声。
注释
寒泉:清凉的泉水,此处指井水或山泉
弄月明:在月光下赏玩、沐浴月色
浩然:形容风露清爽开阔之貌
踟躇:徘徊不前,流连不去
络纬:即纺织娘,一种秋季鸣虫
赏析
全诗以动衬静,意境清幽深远。首句“漱罢寒泉弄月明”写出纳凉之惬意与超然,“弄”字尤显闲雅。后两句由外在景致转入内心观照,“踟躇久”暗示诗人并非单纯赏景,而是心怀郁结难以入眠。末句以空廊虫鸣收束,以声写寂,将秋夜的清冷与诗人晚年的孤怀融为一体。语言简淡自然,却于平静中蕴含深沉情致,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。