提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写贫病交加中因读书、得药及邻里善待而感到的庆幸,于困顿中见温情与旷达。
译文
我才识浅薄无力胜任官职,仕途穷困却意外得以保全性命。
得到书籍足以慰藉晚年时光,寻得良药使缠绵病体得以康复。
邻家老妇像漂母一样分食给我,小偷也肯宽恕不予偷窃我的毡毯。
不知从今往后,还能再度过几个年头。
注释
役:任事,指担任官职或承担公务。
全:保全,指保全性命或名节。
晚暮:晚年,老年时光。
沉绵:久病不愈,病情缠绵。
漂母:典出《史记·淮阴侯列传》,指在水边洗衣时曾分饭给韩信的老妇,后泛指施恩于贫寒者的善良妇人。
毡:毛织的垫褥或衣物,此处代指家中仅有的微薄财物。
流年:光阴,岁月。
赏析
全诗以“幸”字统摄,于衰病穷途中提炼出四重慰藉,情感真挚而不哀怨。颔联“得书娱晚暮,遇药起沉绵”对仗工稳,将精神寄托与身体疗愈并置,体现诗人晚年以书为伴、安贫乐道的生活态度。颈联巧用漂母典故与偷儿恕毡之事,既写邻里淳朴善意,又以自嘲笔调化解困窘,颇具生活气息与幽默感。尾联由庆幸转入对余生的淡然叩问,哀而不伤,展现了陆游历经沧桑后通透豁达的生命境界,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。