提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借新凉秋景抒发老病孤愁与忧国无力的悲慨,展现诗人暮年身心交瘁的复杂心境。
译文
我家住在山阴剡溪弯曲之处,
一场风雨过后送来了初秋的新凉。
也知道清秋时节病情稍有好转身体健朗,
无奈忧愁伴随着孤独的夜晚愈发漫长。
夕阳西下,平川原野横陈着一片惨淡之色,
明月高悬,远处沙洲水渚显得辽阔苍茫。
我这老迈之人已不再有忧虑时局的心意,
牙齿脱落头发稀疏,只能独自感伤身世。
注释
山阴:今浙江绍兴,陆游故乡
剡曲:剡溪弯曲处,指诗人隐居之地
新凉:初秋凉爽的天气
清秋:明净爽朗的秋天
独夜:孤独的夜晚
川原:河流与原野
洲渚:水中的小块陆地
老民:年老之人的自称
齿豁头童:牙齿缺落、头发稀疏,形容衰老
赏析
全诗以“新凉”起兴,由景入情,层层递进。颔联“亦知病得清秋健,无奈愁随独夜长”以转折笔法写出身心矛盾,秋气虽令病体暂舒,孤愁却因夜长更甚,情感张力极强。颈联写景苍凉阔大,“惨淡”“苍茫”既是实景,更是心象投射。尾联直抒胸臆,表面言“无复忧时意”,实则反语沉痛,将壮志难酬化为对自身衰老的哀叹,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、悲而不颓的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。